That Girl

Aprendi a gostar de muitas bandas através do Iron Maiden. Acontece que essa famosa banda, a cada single lançado, costuma gravar uma ou duas músicas de outras bandas, seja de bandas que os influenciaram ou de amigos. Indo atrás dessas bandas descobri muita coisa nova (para mim) como UFO, Jethro Tull, Nektar, Thin Lizzy e Golden Earring (veja uma boa matéria sobre isso aqui: http://whiplash.net/materias/poeira/000425-ironmaiden.html ).

Mas em todos esses singles uma música me chamou a atenção, e deu bem mais trabalho para localizar a original, foi That Girl da banda FM. Isso porque essa banda não foi muito conhecida, e foi gravada pelo Iron mais por alguma relação pessoal ,acho que de Adrian Smith com o pessoal da FM. Conto aqui a historinha dessa música por gostar dela, e por ser pouco conhecida.

Música: "That Girl"
De quem é: FM
Que disco está: "Indiscreet" - 1986
Single do Iron Maiden que contém a versão: "Stranger in a Strange Land" (1986)
O embrião do FM era o grupo Wild Life, que foi formado pelo baterista Pete Jupp, que chegou até a tocar no Samson (mas não na mesma época em que Bruce Dickinson era vocalista). O Wildlife lançou dois discos e no segundo (Wildlife - 1983) contou com a participação de Simon Kirke (Free e Bad Company). A produção ficou a cargo de outro ex integrante do Bad Company - Mick Ralphs. Infelizmente o grupo não ia bem das pernas e Jupp resolve mudar o nome da banda para FM. Em 1986 lançam sua estréia e o Iron, para dar uma força aos rapazes, também gravaram quase que simultaneamente a faixa "That Girl", de autoria do próprio Jupp por sinal.

Fonte: Iron Maiden - Versões pesadas para clássicos do Rock http://whiplash.net/materias/poeira/000425-ironmaiden.html#ixzz2U81XVeWC


Fui atrás dessa música lá pelos tempos do Napster (ai que saudade...) e foi bem difícil achar. Hoje é muito fácil encontrar qualquer música, mas essa me deu trabalho, mas acabei achando.

Ouça a original: http://www.youtube.com/watch?v=S1V-vYOALAA

Ouça o álbum completo (começa com That Girl):

Ouvindo o disco todo me soa bem comum para a época, um hard rock competente mas que não se destaca. Eles vão ficar para a história da música mais por terem sido gravados pelo Iron. Mas isso já é alguma coisa né?

Vale a pena ouvir!

Letra:

That Girl
(Cover da banda FM - Disco: Indiscreet)

The words she said turned out why
Desperation fills her eyes
Hold her in your arms don't let go

When you taste defeat,
When you loose again
Fight and win, never give in
Hold her in your arms don't let go

That girl you need
Gonna knock you off your feet
That girl, you know
She'll never let you go

Can you hear her call, call out your name
Think about you, cry without you
Hold her in your arm
Don't let go

Can you taste defeat?
When you loose again
Fight and win, never give in
Hold her in your arms don't let go

You need!

Tradução: 
Aquela Garota

As palavras que ela disse revelaram porque o
Desespero enche os olhos dela
Abrace-a e não desista

Quando você prova o gosto da derrota,
Quando você perde novamente
Lute e vença, nunca desista
Abrace-a e não desista

Você precisa daquela garota
Ela vai te atordoar completamente
Aquela garota, você sabe
Ela nunca vai deixar tudo acabar

Você pode ouvi-la chamar, chamar o seu nome
Pensa em você, chora com sua ausência
Abrace-a
Não desista

Você consegue sentir o gosto da derrota,
Quando você perde novamente
Lute e vença, nunca desista
Abrace-a e não desista

Você precisa!